Der Sternsee im Masmünsterthale

Published by Edelsasz under , on 04:13

Ein Knäblein spielt in heller Nacht
Am See auf grüner Haide,
Es starret in die Sternenpracht
Mit unnennbarer Freude.
Da sieht es von der lichten Höh'
Ein Sternlein niedersinken,
Hinunter fiel es in den See,
- So will's das Kind bedünken.

"O Sternlein lieb, o Sternlein klein,
Bist in den See gefallen !
Erloschen ist dein heller Schein,
Darfst nicht mehr oben wallen !"
Das Knäblein nimmt zum See den Lauf,
Wohl möcht' es gerne weinen,
Da siehst im Wasser es zu Hauf'
Viel andre Sternlein scheinen.

"Ihr Sternlein klein und wunderschön,
Nicht sollt ihr da verkommen..."
Es bückt sich nieder von den Höh'n,
Und ist nicht wiederkommen.
- Noch siehst du in dem See bei Nacht
Die gold'nen Sterne flimmern,
Und mitten unter ihrer Pracht
Ein bleiches Antlitz schimmern.

Fr. Otte.

Un jeune garçon jouait sur le lande près du lac des Perches (Sternsee), contemplait la nuit venue la beauté des étoiles. Il en aperçut une qui tomba dans le lac. Mais l'étoile s'éteignit et l'enfant s'en alla en pleurant à chaudes larmes. Tout à coup, une myriade de petites étoiles brillèrent dans le lac. Curieux, il se pencha pour les saisir mais tomba dans l'eau et se noya dans ses eaux profondes. On raconte que si l'on voit la nuit les étoiles scintiller dans le lac, l'on peut aussi voir le reflet du visage de l'enfant.

 

Lipsum

Followers