Der Kreuzregen

Das war ein schlimmer Abend im schönen Alsaland,
Alsa glühend roth am Himmel ein dunkles Nordlict stand,
Und als sich drauf die Wolke, die riesige, erschloss
Und aus dem finstern Schoosse viel Kreuze niedergoss ! -

Und Wer ein Kreuz berühret und Jeden den es traf,
Dess Haupt neigt sich zur Stunde zum tiefen Todesschlaf:
Da hat manch Kreuz, manch schwarzes, das grüne Thal bedeckt,
Da hat die Todessichel viel Garben hingestreckt.

- War damals eine Hochzeit auf grünem Wiesenplan,
Die Braut sie schmiegte traulich dem Bräutigam sich an.
Die Hörner schollen fröhlich, die Geigen klangen hell.
Es schwang die hüblichen Dirnen manch luftiger Gesell.

Da kam der böse Regen. Vom Himmel fielen schwer
Auf alle Gäste nieder die schwarzen Kreuze her.
Und alle Zecher sanken, von schneller Tod erreicht,
Und jede rothe Rose zur weissen ward gebleicht.

Da ist der Klang verscholen, der Fidler Arm erschlafft,
Die Saiten all' gesprungen, entschwunden jede Kraft.
Die Kreuze hatte schnelle, das junge Glück zerstört,
Der anger glich dem Friedhof... Kein Laut ward mehr gehört.

Das war ein schlimmer Abend im schönen Alsaland,
Alsa glühend roth am Himmel ein dunkles Nordlict stand,
Und als sich drauf die Wolke, die riesige, erschloss
Und aus dem finstern Schoosse viel Kreuze niedergoss ! -

Fr. Otte.

Un terrible soir en Alsace on vit le ciel rougeoyé, une sombre lumière venue du Nord et d'immenses nuages firent pleuvoir des croix qui frappèrent de mort toute les espèces vivantes. Les vertes vallées devinrent noires. On raconte qu'un heureux mariage fut célébré ce jour; les époux et les convives périrent sous la pluie de croix noires et les roses, elles, furent blanchies.